Mot slutet av det tjugonde århundradet hade alla jordens nationer slutit fred,
och arbetade tillsammans för att kartlägga och kolonisera de yttre delarna av rymden.
Tyvärr var vi inte ensamma.
En grupp rymdvarelser, dracerna, ockuperade
några av galaxens rikaste stjärnsystem.
Men de skulle inte få dem utan kamp.
Rymden var vårt nya slagfält.
För många av oss blev jorden bara till ett vackert minne på ljusårs avstånd.
Vårt enda hem var en befästning i rymden.
Som i alla krig gick mycket tid åt att bara vänta.
Och sen...
All personal till stridsstationerna. Förbered anfall. Detta är ingen övning.
Flygledare, Echo Två kallar. Fyra fiender klockan tre.
Uppfattat, Echo Två. Höger 90, full fart.
Echo Sex till flygledare. De fegisarna smiter.
Uppfattat, Echo Sex. Man mot man med två backup.
Vi knäcker dem och drar hem tidigt. Har en träff på gång med Murcheson.
/ Sjuksköterskan? / lkväll ger hon mig allt, jag lovar.
Är inte det den Murcheson vi kallade för vita ballongen?
Hon har gått ner 10 kilo.
/ Aha. / Duktigt.
/ Visst. / Sex till, klockan tre.
/ Ledare? / Uppfattat. De trodde inte vi såg dem.
/ Var det någon som såg dem? / Jag ser dem nu.
/ Och? / Bakom dig.
Håll i magsäcken, Joey.
Echo Sex, fiende nära.
/ Var är han, Will? / Precis på din jäkla...
/ Jesus. / Helvete.
/ Hur långt har vi kvar? /65 till, men vi har termostatfel.
/ Vad i helvete gör Will? / Be din sista bön, grodansikte.
Skit också.
Motor överhettad.
Spräng honom så sticker vi. Fyrine 4 nedanför. Outforskat område.
Okej, Joey.
/ Vi når atmosfär. / Visir ner.
Han är borta. Syns något?
/ Willy, ut nu. Vi kommer brinna upp. / Satan. Var är han?
Utskjuten. Han är ute. Den jäveln är ute.
Kom igen, Joey. Vi packar ihop.
Skit också. Upp med dig.
Kom igen. Upp med dig.
Såja.
Upp. Upp. Lugn.
Kom igen, Joey.
Kom igen.
/ Mår du bra, Will? / Visst. Jag mår fint.
När du träffar Murcheson,
kalla henne inte för vita ballongen.
/ Det gör henne ledsen. / Okej, Joey.
Låt inte de andra kalla henne det heller.
Jag gillade henne.
Jag lovar, Joey. Stilla nu. Tyst.
/ Will? / Vad?
Jag är så trött.
Joey!
Förlåt, Joey.
Förlåt.
Jag såg var dracplanet landade.
Räddningskapseln kunde inte finnas långt bort.
Jag hoppades att det inte dött än.
Underligt nog hade jag aldrig ens sett en drac.
Jag visste att de inte var mänskliga.
De var inte ens hane eller hona,
utan båda på samma gång, sammanslutna i en fjällig reptilkropp.
Brinn, din jävel. Brinn.
Där fick du, grodansikte.
Hallå, drac. Jag är hungrig.
Hungrig. Förstår du? Hungrig? Va?
Fattar du engelska, grodan?
Vad?
Lägg av.
Du heter Jerry Shigan. Så vadå?
Vad? Mitt namn?
Willis E Davidge.
Lite mat kanske?
Mat? Ge mig lite mat.
Mat.
Du skojar.
Hallå, drac. Vakna, drac. Vakna.
Skär loss mig.
Hjälp mig. Skär loss mig.
Hjälp mig.
Just som du sa.
Nej.
Hör nu, drac. Jag kunde ha dödat dig. Du är skyldig mig en tjänst.
Vad var ditt namn? Ditt namn? Ditt namn?
Jeriba Shigan.
Visst.
Okej. Hör nu på.
Hör.
Meteorer faller här.
/ Många meteorer. Förstår du "meteorer"? / Meteorer?
Zeerki faller här. Många zeerki. Va?
Vi är utan skydd.
Stannar vi här... dör vi. Dör.
Dör.
Visst. Vi måste ta alla... alla...
godsakerna ur den här.
Visst, neesay.
Naesay. Naesay. Visst, naesay.
Dra högre upp i skogen. Där uppe.
Där finns det bättre skydd. Skydd? Förstår du "skydd"?
Just det.
Glad att du håller med.
Ja. Ja.
Passa dig, nästa gång stickerjag kniven i ett hål.
Om du har något.
Okej, grodansiktet.
Ska du skjuta mig? Visst. Skjut mig.
Kom igen, skjut mig. Gör det nu. Skjut mig.
Vare sig vi lever eller dör, så älskar vi inte varann.
Men vi är fast här, eller hur? Fattar du? Gavey inte engelska, va?
Visst, phtuga.
Skriv och berätta för min mamma, storgrodan.
Se.
Vi måste...
Vad vi måste göra nu är att bygga ett skydd. Med stenar.
Skydd. Gavey? Skydd?
Det gick långsamt.
Jag var tvungen att kommunicera med ödlan och lärde mig lite av hans primitiva språk.
Hallå, drac.
Drac...
Glöm det.
Har pratat tillräckligt. Kan vi sätta igång?
Skit.
Dracen plockade upp en del engelska ord han också.
/ Visst. / Skit.
Skit? Vad menar du med "skit"?
Inte starkt.
"Inte starkt". Jag ska visa dig.
Inte starkt.
Min vänstra fot.
Min högra fot.
Det här är min vänstra fot.
Det här är min högra fot.
Och de här är bägge mina fötter.
/ Ja, just det. / Ja, just det.
Det här är mitt huvud.
Det där är ditt fula huvud.
Nej, nej.
Det här är mitt huvud. Det där är ditt huvud.
Ditt fula huvud.
Det är Davidges fula huvud.
Nu räcker det.
Fortsätter du så kan du studera engelska själv, förjag vägrar vara din lärare.
Förlåt, Davidge.
Det var bättre.
Under tiden som du trivs så bra med att göra ingenting,
skajag försöka tänka ut ett sätt att förbättra vår situation.
/ Okej. / Du vet det gamla talesättet>
om du först misslyckas, försök och försök på nytt.
Davidge, lärde du dig det av dracernas store mästare, Shizumaat?
/ Nej, av Musse Pigg. / Vem?
Är det en stor irkmannmästare?
Ja.
På sätt och vis.
Glöm det.
Mm. Godis.
Ta en.
Glöm inte vem som lärde mig uppskatta dem.
Och jag kommer uppgradera menyn.
Någon hämtar oss snart.
Från ena eller andra sidan.
Mitt under ett krig?
Få tag på en Greyhoundbuss hade varit enklare.
Människor.
Ni ger upp lätt.
Shizumaat säger "Intelligent liv utmärker sig."
Var får du all goja ifrån? Från den där boken du alltid läser?
Jag är den som utmärker mig. Jag hade inte ens varit här om inte för din Skit/mat.
/ Shizumaat. / Vad han nu heter.
Kriget startades av er. Av människor.
Vet du vad, Jerry? Din store Shizumaat är en skitstövel.
Irkmann, din Musse Pigg är en stor idiot.
Kött.
Hallå där. Stilla.
Din jävla idiot.
Skit.
Helvete.
Försvinn.
Ta mig härifrån.
Gode Gud.
Tack.
Sätt igång.
Gode Gud.
Du räddade mitt liv.
/ Varför? / Kanske behöver se på ett annat ansikte.
Till och med ett så fult som ditt.
Du tycker fortfarande människor är fula?
Jämfört med en drac är de mycket fula.
Men den där var ändå fulare.
/ Tack. / Ingen orsak.
Ha ha. Nu så.
Underjordsvarelsen kunde inte bita igenom den. Den är meteorsäker, jag lovar.
Meteorsäkra.
/ Vad? / Zeerki/säker. Zeerki/säker.
Jerry, gamle drac,
/ var skulle du vara förutan mig? / Hemma.
Skit också.
Hallå, professorn, vad sägs om lite hjälp?
Tröttnar du aldrig på att läsa den där boken?
Nej.
Vad står det i den?
Saker.
Herregud.
Den kallas Talman.
I den berättas det om vår mästares Shizumaats visdom.
Jag antar man måste kunna drac/språket för att kunna läsa den?
Det lär nog hjälpa.
Lär mig drac/språket.
Det är inget för dig, Davidge.
Shizumaat är för god för oss människor?
/ Inte för människor, men för dig. / Nu är du plötsligt människokännare.
Minns du vad du sa om Shizumaat?
Du kanske har glömt vad du sa om Musse Pigg.
Det var orätt.
Jag menade det inte.
Jag menade inte vad jag sa om Shizumaat heller.
Jerry, vad...
Denna bok är en elevs gåva.
Jag blir då hans mästare.
Jag är inte värdig nog, men ingen annan finns här.
Läs nu.
Tiden gick, som den brukar göra.
Vi åt, vi sov.
Och ibland, i vagt hopp om befrielse, lyssnade jag mot skyarna.
Under tiden studerade jag språket och läste Talman.
Översätt.
"Om någon pålägger dig ondska, besvara inte med ondska."
"Ge honom istället kärlek åter, på det att kärlek må sammanbinda."
Allt det här harjag läst i människornas Talman.
Givetvis.
Sanning är sanning.
Men vad du inte lärt än är hur vi dracer uttrycker sanningen.
Shizumaats ord måste sjungas.
Kom igen.
Kom igen, Jerry. Rör på dig.
Kom igen.
Upp med dig.
Skajag bli tvungen att bära dig, din slöfock?
/ Jag är ledsen, Davidge. / Vi lever som djur.
Du har blivit så tjock att du knappt kan röra dig.
/ Så kommer du aldrig att inta universum. / Vi fanns här 1000 år innan er.
Du kanske inte hört det, drac, men vi utstakade stjärnsystemet helt lagligt.
/ Ni invaderade stjärnsystemet. / Skitsnack. Det var ni.
Vi är upptäckare. Vi är de som grundar världar.
Vad tror du vi är, drac? Hemmasittare?
/ Vi har bosatt dubbelt så många världar. / Visst, sprider er som sjukdom.
/ Vad tusan tänker du göra åt det? / Jag tänker göra något åt det. Vi slåss.
Ha ha, du som slagskämpe. Du skulle inte klara en vecka utan mig.
/ Du ljuger. Du lever tack vare mig. / Vänta och se.
Ut ur mitt skydd. Ut. Ut.
Ut ur mitt skydd, din jävel.
Mitt skydd. Jag byggde det, eller hur?
Din jävel. Jag ska döda dig, din skitstövel.
Jag ska döda dig.
Jag tror vi håller på att bli galna.
Vi måste börja röra på oss.
Tror du att vi är helt ensamma här?
Det är klart att vi är ensamma.
Jag vet inte.
Jag hade den där drömmen igen.
En dröm om ett stort skepp.
Det är så högljutt attjag vaknar.
Men sen kan jag fortfarande höra det.
Du drömde.
Jag vet inte.
Kanske.
Men jag vet att om vi stannar här så dör vi.
Förr eller senare kommer vi dö.
Om den här planeten inte dödar oss, kommer vi ha ihjäl varandra.
Är det säkert att du inte följer med?
Nej, Davidge.
Jag stannar här.
Jag bryr mig inte om dina drömmar.
En möjlighet är bättre än en omöjlighet.
Kom igen, Jerry. Du är bara envis.
Jag är inte bara envis.
Om jag hittar hjälp kommerjag tillbaka och hämtar dig.
Och om du inte gör det?
Då antarjag att vi dör båda två.
Ensamma.
Vi ses.
Hallå.
Finns det någon här?
Kärnprov.
Rensarna.
Vad jag hört om natten var rensarnas skepp.
Rensarna var människor. Men bara knappt.
Olagliga gruvarbetare som förstörde planeter i jakt på värdefulla metaller.
De jagade dracer för att använda som slavar, så vi tolererade dem.
Jag hoppades att de inte hittat någonting.
Jag visste inte vad jag skulle säga till Jerry.
Hur kallt tror du det blir?
Jag vet inte.
Jag antar vi kommer märka det.
Jag är glad att du kom tillbaka.
Jerry, vad är det?
Jag kunde inte gå med dig.
Mitt liv är inte längre det viktigaste jag har.
Jag är inte tjock.
Jag är inte lat.
Jag inväntar ett nytt liv.
Ett nytt liv?
Varifrån?
Gode Gud.
Gode Gud. Menar du att du är gravid?
Du kommer få barn?
En liten drac?
Vad?
Men hur...
Se inte på mig.
Jerry, gör inte så här mot mig.
Hos människor är födsel mera av ett val.
Hos dracerna händer det bara.
Det sker då tiden är inne.
Därför kunde jag inte följa med dig.
Mitt barn är alltjag har nu.
Men säg mig, Davidge.
Vad fann du?
Ingenting.
Som du sa, var det en dröm.
Snart.
Jerry, akta dig.
Jag kan inte se. Jag kan inte se.
Här borta.
Hjälp mig.
Kom igen, Jerry. Lägg inte av nu.
Berätta för mig om Zammis.
Ja. Vad är Zammis för namn?
I dracernas led finns fem namn.
Jag är en Shigan.
Före mig fanns Gothig, och före Gothig fanns Haesni.
Kom igen. Fortsätt prata.
Före Haesni fanns Ty.
Innan Ty fanns Zammis.
Däruppe. Se.
En dag måste jag och Zammis träda inför det Heliga Rådet på Dracon
och förtälja vårt släktled,
så Zammis kan ingå i dracsamhället.
Vill du äta?
Jag kan inte.
Vi kanske kunde öppna ett litet ställe här.
Jag kunde laga mat.
Du kunde skrämma kunderna.
Davidge.
Jag ska lära dig Jeribas släktled.
Före eller efter frukost?
Det är en gåvajag ger dig.
Förlåt.
Just nu är överlevnad gåva nog, eller hur?
Visst.
Jag ska lära mig ditt släktled.
Vi börjar med dina föräldrar.
Vem var de?
Min pappa heter Carl.
Min mamma heter Dolores.
Deras uppdrag?
Pappajobbar för en firma som tillverkar datorer.
Och mamma brukade arbeta som servitris.
/ Servitris? / Ja, innan de gifte sig.
Och deras föräldrar?
Vi brukade hälsa på min farfar närjag var liten.
Han bodde på landet.
Jag tror han var bonde.
Och farmor var duktig på matlagning.
Ditt släktled.
Här framför er står Willis E Davidge.
Stridspilot, son till Dolores,
som brukade vara servitris,
och Carl, datortillverkare,
vars föräldrar var farfar, antagligen bonde,
och farmor, duktig på att laga mat.
Du får det att låta väldigt torftigt.
Det är torftigt.
Men jag är hedrad över att du delade det med mig.
Mitt släktled är rikt, Davidge.
Lär av mig.
Tillåt mig att hedra dig med denna gåva.
En gåva mellan oss.
Jerry sjöng hela sitt släktled, hela vägen tillbaka till planetens grundande.
170 generationer tillbaka.
För att glädja Jerry under vintern lärde jag mig att sjunga Jeribas släktled.
Vad står på?
Zammis är på väg.
Gode Gud.
Gud...
/ Vad skajag göra? / Jag vet inte.
Något är fel.
Nej, nej, nej.
Du kommer klara dig. Kvinnor blir alltid nervösa innan en födsel.
Jag är ingen kvinna.
Men gravida... typer
blir nervösa. Alla blir nervösa innan en födsel.
Och om något hände med dig kommerjag bli kvar helt ensam.
Affärerna har inte gått bra, men du tror väl inte jag kan driva stället ensam?
Du är ensam.
Inom dig själv är du ensam.
Därför har ni människor
separerat er i två.
För glädjen i det korta mötet.
Du vet ingenting om människor.
Du kan bara ditt släktled som är kilometerlångt och du kan rabbla namn...
Hör på mig.
Du måste bli Zammis förälder.
Sluta nu, Jerry.
Vad gör vi nu?
Du måste ta min plats.
När tiden är inne,
måste du hitta ett sätt att föra Zammis tillbaka hem.
Du måste inträda med Zammis framför det Heliga Riket på Dracon
och förtälja hans släktled.
Du måste, Davidge.
Lova.
Håll tyst.
Fortsätt krysta. Gör vad du håller på med.
Du måste föra Zammis till Dracon.
/ Lova det. / Nej.
Lova.
Okej då.
Visst. Jag lovar.
Jag lovar.
Men dö inte ifrån mig nu.
Nu måste du öppna mig.
Här.
Var inte rädd, min vän.
/ Jag kan inte. / Fan ta dig, irkmann.
Du har lovat.
Jag lovade.
Du har lo...
Nej.
Snälla.
Gode Gud, Jerry, vad skajag göra nu?
Du har lärt mig allt om Talman och Jeribas släktled.
Men ingenting om hur man tar hand om en babydracer.
Hej då, Jerry.
Okej.
Prova igen, va?
Kom igen nu. Kom igen.
Kom igen. Zammis...
Zammis, kom igen.
Kom igen.
Vad vill du jag ska göra? Springa till affären och skaffa drac/barnmat?
Det finns inget mer, hördu.
Se. Se på mig.
Kom igen.
Okej.
Prova såhär. Kom igen.
Kom igen, se om det passar. Gillar du det?
Kom igen, killen. Såja.
Just det. Just det.
Tugga nu. Såja.
Hallå där.
Han var ju en ful liten stackare,
men inte fulare än de barnfotografier folk hade i mässen.
Han växte något fortare än ett människobarn.
Borde börja kalla dig bönstjälk, du växer ur kläder fortare än jag kan hitta dem.
Sprid inte ut fingrarna.
Fingrar?
Ja, de här. Fingrar.
Kutta / fingrar.
Inte lika.
Nej, det är klart att de inte är lika.
Du är en drac. Jag är en människa.
Se.
Du har tre fingrar.
En, två, tre.
Jag har fem fingrar.
En, två, tre, fyra, fem.
Zammis får fyra, fem?
Nej.
Du är en drac.
/ Och jag är en människa. / Människa?
Ja.
Människa ärjag. Drac är du.
Jag är en människa för mina föräldrar var människor.
Och din förälder var en drac.
Därför är du en drac.
Förstår du?
/ Jag är en drac. / Ja.
Visst.
Farbror.
Farbror, vänta. Vänta.
Va? Farbror, vad var det?
Ett rymdskepp.
/ Med människor i? / Jag vet inte.
/ Jag ska ta reda på det. / Snälla farbror, fårjag gå med?
Nej, stanna här.
Snälla farbror, varför är du rädd?
Stanna i grottan.
Så det är därför, när vi jagar eller går någonstans,
som vi alltid går i samma riktning som solen, förstår du?
Aldrig i motsatt riktning, gå aldrig mot solen, uppfattat?
/ Ja. / För om de männen får tag i oss,
kommer vi aldrig se varandra igen.
Men, farbror, de är människor precis som du.
Tyst och ät din mat.
Jag försökte att inte tänka på rensarna.
Jag koncentrerade mig på Zammis istället.
Jag tänkte att det var dags att sätta igång med hans utbildning.
Zammis, det här spelet
/ heter fotboll. / Fotboll.
Vid de här träden går min försvarslinje.
Träden därborta är ditt lag.
Större än vanliga spelare / som Houston Oilers / och långsammare, men inte mycket.
Förstår du?
Gå ner till kanten av fältet. Där är din slutzon, fattar du? Gå nu.
Så ja.
Närjag sparkar bollen till dig,
fångar du den och försöker springa förbi mig / om du kan / genom de här två.
/ Där är din mållinje. Fattar du? / Nej.
Gör bara som jag säger. Det blir bra, ska du se. Är du klar?
Dags för avspark.
Ta den. Spring nu. Spring.
Spring, spring. Kom igen. Spring.
Se hur han spränger försvaret.
/ Jag gillar det här spelet. / Ettjättebra spel, eller hur?
I vanliga fall får man inte äta bollen efteråt. Det är en sorts bonus.
Och reglerna ärju förenklade, vi har så små lag.
Farbror, jag har tänkt på männen du såg.
De kanske är dracvänner.
De kanske bad dem om att komma och arbeta.
Jag önskar det var så.
Jag har aldrig sett en drac.
Bara mitt eget ansikte i vattnet.
Jag önskarjag inte var en drac.
/ Jag önskarjag hade ditt ansikte. / Zammis.
/ Jag önskarjag hade fem fingrar. / Men Zammis. Zammis.
Hör på mig. Hör.
Du är en stilig drac. Ettjättesnyggt barn.
/ Ärjag? / Ja.
Men du har aldrig sett någon av din egna.
En dag kommer du åka hem,
du kommer glömma den här gudsförgätna planeten och glömma mig också.
Jag kommer aldrig glömma dig, farbror.
Nej, det har du väl rätt i.
Jag kommer inte glömma dig heller.
Farbror?
Hur var min förälder?
Zammis, din förälder var min vän.
Nej.
Okej, flytta den nu.
In där. Jobba på.
Se här, Jonny.
Läckert litet kryp.
En sådan överraskning. Fast han ser lite mager ut i mina ögon.
Det är inget fel på honom.
En seg typ. Född att arbeta.
Energisk sort.
Kom igen. Spring lite. Spring.
Se hur fort han rör sig.
Hur hamnade det här?
Vi ser efter. Pappan kanske finns i närheten.
Hallå där, ditt slemmiga kryp.
Se på tusan.
Kräket har höjt din cirkulation.
Lugn. Jag ska sakta ner honom.
Du skar upp mitt ansikte, din slemmiga drac.
Nu ska du få betala.
/ Vem i helvete är ni? / Släpp honom.
Zammis, nej.
Vi lämnar vår broder i Guds heliga nåd.
Vi anförtror hans kropp åt rymden.
Från jord är du kommen, jord skall du
åter varda...
Jesus. Fixade de inte just den där?
Vem lyssnar egentligen?
Nästa.
Gavorki, George W. Agnostiker.
Ingen musik.
Adjö.
Nästa.
Var är lappen på den här?
/ Förberedelsegrabbarna blir allt slöare. / Se efter inuti.
/ Stackars paket. / Han sitter åtminstone ihop.
/ Jo. En del har tur. / Visst.
/ Ingen lapp. / En John Doe. Protestant.
/ Vänta. / Vad?
Ta den bara.
Alla stationer. Allmän beredskap.
Jesus.
Han talar drac.
SAKNAD I STRID. FÖRMODAD DÖD. KROPP FUNNEN FYRINE 4.
Tre år.
Var i helvete har han varit?
Will i ett nötskal. Dyker upp då man minst anar det.
/ Svårt att andas. / Puls> 120.
/ Nedsatt system. / Extrem chock. Tappar i syrehalt.
Den här killen har inte haft det lätt.
ROBOT I ARBETE
Han hittades på den fjärde planeten i Fyrinesystemet.
Han kan ha arbetat för den andra sidan.
Är du galen?
Det är Will Davidge.
Jag vet inte hur länge jag låg där innan jag hämtades av övervakarteamet.
De trodde jag var död.
Läkarna har haft tid nog att fixa mig. Nu måste jag tillbaka.
/ Vänta nu. / Jag ska tillbaka med eller utan hjälp.
Ingen chans. Jag är ledsen.
Vi har hjälpt dig med fara för våra liv. Du är skyldig oss.
Jag kan inte släppa dig, Will.
Strunta i det. Låt skitstöveln gå om han vill.
Anropar pilot. Identifikation, tack.
Davidge, Willis E. Behöver flyga ut ett par timmar.
Mr Davidge, ni har inget tillstånd. Ur planet omedelbart.
Ingen chans, Charlie. Jag ska iväg.
Stäng ner motorerna. Ut därifrån.
Jag ska iväg. Det svärjag på. Öppna dörrarna.
Nödsituation.
Jag ska igenom. Öppna.
Öppna dörrarna.
Nu.
Vad står ni och hänger för?
Va? Kom igen. Jobba på.
Ditt slemmiga kräk.
Var tror du att du hamnat?
På ett ålderdomshem?
Rör på dig.
Vad stirrar du på, slemhög? Ditt äckel.
Du är farbror.
Visst känner vi din Zammis.
Han talade bara med mig, för endastjag talar irkmannspråk.
/ Var är Zammis nu? / Någonstans på deras skepp.
Om han lever ännu.
En så dålig hand. Vi tar om det.
/ Är det du, Daggett? / Ja.
/ Vad händer därute? / Bråk.
/ Vad för sorts bråk? / Den här sortens.
Vakna.
Det är farbror.
Nej, nej, nej...
Hej.
Den här killen är från BTA.
Tack för tipset.
Vad gör du här, BTA/man?
Ser du attjag har ont om tålamod?
Nu minns jag dig.
Du dödade min bror Jonny.
Jag trodde du dog därute.
Väck honom och ta med honom.
Upp, ditt kräk. Vi tänker inte bära dig.
Skit också.
Lägg av nu, din jävel.
Vi kan kanske ha kräksoppa. Eller? Koka soppa på hans ben.
/ Gör det inte. Sluta. / Haha.
BTA/man, var är du någonstans?
Jag vill att du ska se detta.
Var är du, din jävel?
Kom igen.
Nej, gör det inte. Zammis!
Nej. Zammis!
Nej. Nej.
Vänta, vänta.
Hokus pokus, du försvinner. Kom igen, lillebror.
Åh nej.
Dags att säga adjö.
Det ärjag. Vakna nu.
Zammis, vakna.
Vakna. Det är din farbror.
Det är farbror. Va?
Zammis får fyra, fem?
Farbror, du ser förfärlig ut.
Görjag?
Det stämmer.
Det gör du också, lilla grodyngel.
Jag kan aldrig glömma dig, det minns du väl?
Därefter förde Davidge Zammis och dracerna hem.
Han höll sitt löfte och förtäljde Zammis släktled
inför det Heliga Rådet på Dracon.
Och då tiden var mogen,
förde Zammis sitt eget barn inför det Heliga Rådet,
och namnet Willis Davidge ingick därefter i släkten Jeriba.
Översatt av Visiontext> Maud Larsson
SWEDISH